Prìomh phuingean
- Thèid cìs a chur air neach a tha còmhnaidheach airson cìs san RA air teachd-a-steach air feadh an t-saoghail: tuarastal, fèin-fhastadh, màl, riadh agus earrannan-prothaid bho thall thairis.
- Thèid gach teachd-a-steach cèin a thionndadh gu notaichean. Faodaidh sgrìobhainnean fuireach sa chànan thùsail aca; faodaidh HMRC eadar-theangachaidhean iarraidh de na feadhainn a tha e airson fhaicinn.
- Mar as trice leigidh cùmhnant cìse dùbailte leibh cìs a phàigh sibh thall thairis a thoirt air falbh, gus nach pàigh sibh san RA ach an eadar-dhealachadh. Às aonais fear, faodaidh sibh pàigheadh dà thuras.
- Faodaidh an siostam FIG 4 bliadhna ùr teachd-a-steach cèin a shaoradh do dhaoine ùra, ach caillidh sibh an Personal Allowance de £12,570 airson na bliadhna sin.
A' mhearachd as cumanta
Gun fhios gum feumar teachd-a-steach cèin a chur an cèill
Gluaisidh daoine a Bhreatainn fhad 's a tha iad fhathast ag obair, no a' ruith an gnìomhachais fhèin, ann an dùthaich eile. Chan eil fios aig mòran dhiubh, cho luath 's a bhios iad còmhnaidheach airson cìs san RA, gu bheil an tuarastal sin agus an teachd-a-steach fèin-fhastaidh sin buailteach do chìs san RA agus gum feumar an sealltainn air tilleadh Self Assessment, air duilleagan an teachd-a-steach chèin.
Tha an aon rud fìor do neach a tha a' fuireach san RA a ruitheas gnìomhachas ann an dùthaich sam bith eile, a choisneas ann an grunn airgeadan, no a reiceas bathar no seirbheisean thall thairis. 'S e pàirt den teachd-a-steach agaibh an seo a th' ann gu lèir.
Airgeadan agus sgrìobhainnean cèin
- A h-uile càil ann an notaichean. Thèid gach teachd-a-steach a thionndadh gu sterling. Cleachdaibh dòigh sheasmhach, mar eisimpleir ìrean iomlaid cuibheasach mìosail no bliadhnail HMRC, agus cumaibh clàr de na h-ìrean a chleachd sibh.
- Chan fheum sgrìobhainnean a bhith sa Bheurla. Ma nì sibh malairt leis an Fhraing, faodaidh na fàirdealan agaibh a bhith ann am Fraingis. Faodaidh sibh an dèanamh dà-chànanach bhon toiseach, no an eadar-theangachadh a-mhàin ma dh'iarras HMRC iad ri linn sgrùdaidh, agus an uair sin dìreach na sgrìobhainnean a dh'iarras e. Tha HMRC gu math reusanta an seo.
Màl, earrannan agus earrannan-prothaid thall thairis
Chan e obair a-mhàin a th' ann an teachd-a-steach cèin. Tha e cuideachd a' gabhail a-steach teachd-a-steach fulangach: màl bho flat thall thairis, riadh, agus earrannan-prothaid bho earrannan no bho chompanaidh leis a bheil sibh ann an dùthaich eile.
Gabhaidh mòran dhùthchannan cìs aig an tùs orra seo, mar eisimpleir withholding tax air earrannan-prothaid no cìs air màl. 'S ann an sin a tha cùmhnantan cudromach.
Cùmhnantan cìse dùbailte: thoiribh sùil mus tòisich sibh
Mus dealbh sibh gnìomhachas, tasgadh no seilbh thall thairis, thoiribh sùil air a' chùmhnant cìse dhùbailte eadar an RA agus an dùthaich sin.
Le cùmhnant
- Thèid cìs a phàigheadh thall thairis a chreideasachadh an aghaidh cìs na RA air an aon teachd-a-steach.
- Cha phàigh sibh san RA ach an eadar-dhealachadh, ma tha gin ann.
Gun chùmhnant, no ma leigeas sibh seachad e
- Faodaidh sibh làn chìs a phàigheadh thall thairis agus làn chìs a-rithist san RA.
- Dh'fhaodadh faochadh air choreigin a bhith ri fhaighinn fhathast, ach gu tric nas lugha.
Gheibh sibh £10,000 de mhàl bho flat thall thairis, agus cuiridh an dùthaich sin cìs air aig 15%: £1,500. Tha sibh nur neach-pàighidh aig an ìre àrd san RA, mar sin 's e 40% cìs na RA air a' mhàl: £4,000. Leis a' chùmhnant, bheir sibh air falbh an £1,500 agus pàighidh sibh £2,500 san RA. Às aonais, dh'fhaodadh sibh £5,500 a phàigheadh gu h-iomlan.
Tha na h-ìrean agaibh caochlaideach
Thèid teachd-a-steach cèin a chur ri ur teachd-a-steach san RA, agus thèid cìs a chur air aig na h-ìrean agaibh fhèin air ur Self Assessment. Suas ri £50,270 de theachd-a-steach iomlan, 's e 20% an ìre; os a chionn sin 40%, agus os cionn £125,140 45%. Mar sin faodaidh teachd-a-steach cèin ur teachd-a-steach san RA a phutadh gu bann nas àirde. Tha bannan fhèin aig Alba airson teachd-a-steach nach eil bho shàbhalaidhean.
An siostam FIG 4 bliadhna
Bho 6 Giblean 2025, tha an seann bhunait remittance "non-dom" air falbh. Na h-àite tha an foreign income and gains (FIG) regime (siostam teachd-a-steach is buannachdan cèin).
- Cò: neach sam bith a thig gu bhith còmhnaidheach airson cìs san RA às dèidh co-dhiù 10 bliadhnaichean cìse an dèidh a chèile gun a bhith còmhnaidheach san RA. Tha sin a' gabhail a-steach saoranaich Bhreatannach a thilleas às dèidh ùine fhada thall thairis, daoine le ceadan-còmhnaidh san RA a bha a' fuireach thall thairis, agus feadhainn ùra a ràinig.
- Dè cho fada: a' chiad 4 bliadhnaichean cìse de chòmhnaidh san RA.
- Dè: faodaidh teachd-a-steach is buannachdan cèin iomchaidh a bhith saor o chìs na RA, aig 0%, fiù 's ma bheir sibh an t-airgead don RA.
- Ciamar: taghaidh sibh e air ur tilleadh cìse, bliadhna air bhliadhna, agus chan fheum sibh a thagradh airson gach tobar teachd-a-steach chèin. Faodaidh sibh a thagradh aon bhliadhna agus chan ann an ath bhliadhna.
A bheil gnìomhachas cèin air a chòmhdach?
Tha an siostam ag amas air teachd-a-steach cèin fulangach: màl, riadh, earrannan-prothaid, buannachdan. Chan eil teachd-a-steach fastaidh air a chòmhdach (tha a fhaochadh fhèin aige, nas cumhainge). Faodaidh gnìomhachas cèin a bhith air a chòmhdach, ach dìreach ma tha a' mhalairt ga dèanamh gu h-iomlan taobh a-muigh na RA.
Faodar argamaid a dhèanamh gu bheil e air a chòmhdach
- Tha luchd-obrach, àitreabh agus manaidsearan fhèin aig a' ghnìomhachas thall thairis a nì co-dhùnaidhean an sin.
- Gheibh sibh a' phrothaid gu dìreach.
Gun chòmhdach
- Tha sibh fèin-fhastaichte ann an dùthaich eile ach nì sibh an obair às an RA.
- Gun luchd-obrach no oifis an sin: 's e ur teachd-a-steach gnìomhach às an RA a th' ann.
Cosgais fhalaichte FIG
Ann am bliadhna sam bith a thagras sibh FIG, caillidh sibh an Personal Allowance de £12,570, agus saoradh bliadhnail capital gains. Thèid cìs a chur air ur teachd-a-steach san RA bhon chiad nota. Mar sin dh'fhaodadh sibh barrachd cìse a phàigheadh air ur teachd-a-steach Breatannach na bha dùil agaibh. Feumaidh sibh cuideachd an teachd-a-steach cèin aithris air an tilleadh fhathast, ged a tha e saor.
Sin as coireach gum feumar an co-dhùnadh a dhèanamh gach bliadhna le fìor fhigearan. Seallaidh an t-àireamhair gu h-ìosal a' bhun-mhalairt.
FIG no nach eil? Àireamhair luath
Còmhnaidheach ann an dà dhùthaich aig an aon àm
Bidh daoine a ghluaiseas gu tric fhathast còmhnaidheach airson cìs anns an dùthaich a dh'fhàg iad, agus thig iad gu bhith còmhnaidheach airson cìs san RA cuideachd. Cuiridh gach dùthaich cìs orra air teachd-a-steach air feadh an t-saoghail. 'S e duilgheadas mòr a tha seo nach mothaich daoine dha ach ainneamh gus an iarr an dà dhùthaich cìs.
Co-dhùinidh Statutory Residence Test na RA a bheil sibh còmhnaidheach an seo. Co-dhùinidh riaghailtean tie-breaker a' chùmhnaint an uair sin cò an dùthaich aig a bheil a' phrìomh chòir cìs a chur. Feumaidh fios a bhith agaibh dè na h-aithisgean a thèid gu dè an dùthaich, agus càite am pàighear cìs.
Na dh'ullaicheas sibh
0 de 6 deiseil
Aon chomhairle
Ma tha teachd-a-steach no so-mhaoin agaibh ann an barrachd air aon dùthaich, taghaibh chan e dìreach cunntasair, ach cunntasair le trèanadh laghail, a nì mion-sgrùdadh air aontaidhean eadar-nàiseanta agus laghan an dà dhùthaich, agus a dh'innseas dhuibh gu h-iomlan dè na h-aithisgean a thèid càite agus càite am pàighear cìs.
Feuchaibh sibh fhèin
1. Tha sibh a' fuireach san RA agus fhathast a' cosnadh tuarastal bho obair sa Phòlainn. An cuir sibh an cèill an seo e?
Thèid cìs a chur air neach a tha còmhnaidheach san RA air teachd-a-steach air feadh an t-saoghail. Mar as trice thèid cìs a phàigheadh sa Phòlainn a chreideasachadh fon chùmhnant.
2. Tha na fàirdealan agaibh do luchd-dèiligidh Frangach ann am Fraingis. Dè a dh'fheumas HMRC?
Faodaidh clàran a bhith ann an cànan eile. Faodaidh HMRC eadar-theangachaidhean iarraidh ri linn sgrùdaidh.
3. Dè a chailleas sibh ann am bliadhna a thagras sibh an siostam FIG?
Thèid an Personal Allowance agus saoradh bliadhnail capital gains a chall airson na bliadhna sin.
4. Tha sibh fèin-fhastaichte san Spàinn, ach nì sibh an obair gu lèir às an dachaigh agaibh ann am Manchester. A bheil e air a chòmhdach le FIG?
Chan fhaod ach malairt a thèid a dhèanamh gu h-iomlan taobh a-muigh na RA a bhith airidh.
Lagh agus stòran
- GOV.UK: tax on foreign incomeNa dh'fheumas luchd-còmhnaidh na RA a chur an cèill
- HMRC RDR3: Statutory Residence TestA bheil sibh còmhnaidheach airson cìs san RA
- GOV.UK: foreign income and gains regimeAn siostam 4 bliadhna bho 6 Giblean 2025: cò a tha airidh agus dè a chailleas sibh
- Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005, section 830Dè a tha a' cunntadh mar theachd-a-steach cèin iomchaidh
- Taxation (International and Other Provisions) Act 2010, Part 2Faochadh airson cìs chèin fo chùmhnantan cìse dùbailte
- GOV.UK: tax treatiesAontaidhean cìse dùbailte na RA, dùthaich air dhùthaich
- GOV.UK: HMRC exchange ratesÌrean cuibheasach mìosail is bliadhnail
Tha an stiùireadh seo a' mìneachadh nan riaghailtean sa chumantas mar a bha iad air 5 Dàmhair 2026. Chan e comhairle airson ur suidheachaidh fhèin a th' ann. Tha gach cùmhnant eadar-dhealaichte.
